-
1 окатка рубчика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окатка рубчика
-
2 окатка рубчика
-
3 creasing
1) коробление; сморщивание3) полигр. фальцовка4) полигр. штриховка; окатка рубчика; биговка; рилёвка•creasing and slotting — рилёвка и просечка пазов ( на картоне) -
4 creasing
['kriːsɪŋ]1) Техника: карниз (из шифера или металла поверх кирпичного слива), коробление, образование морщин на бумаге, сморщивание, черепичный поясок (в кладке)3) Строительство: гзимс, кирпичи, образующие карниз, поясок4) Лесоводство: фальцовка (заготовок спичечных коробок)5) Металлургия: обработка на ковочных вальцах6) Полиграфия: биговка, зиговка, окатка рубчика, рилёвка, тиснение, фальцовка, штамповка, штриховка, рилевание (картона), образование морщин (на бумаге)7) Текстиль: заутюживание складок, загибание складок, сдваивание широкого полотна по длине (кромка с кромкой)8) Вычислительная техника: сморщивание (бумаги)9) Парфюмерия: образование складок, слёживаемость10) Реклама: рилевание (картона или толстой бумаги)11) Макаров: гладилка (в брошюровочно-переплётном процессе)12) Тенгизшевройл: сминание -
5 creasing the joint
1) Полиграфия: штриховка2) Макаров: окатка рубчика -
6 ruling
['ruːlɪŋ]1) Общая лексика: господствующий, постановление, постановление судьи, правящий, преобладающий, решение (суда, председателя собрания), судебное решение, управление, определение (арбитража, суда), определение (суда)2) Техника: нанесение линий, растровая сетка3) История: владетельный4) Математика: образующая (линейчатой поверхности)5) Религия: старейший6) Железнодорожный термин: руководство7) Юридический термин: издание норм, издание правил, определение, решение (суда), постановление (суда), судебное постановление8) Экономика: преобладающий (напр. о ценах)9) Бухгалтерия: положение10) Дипломатический термин: преобладающий (о ценах, курсах, ставках и т.п.), решение (председателя собрания и т.п.), решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса11) Полиграфия: линование, линовка, окатка рубчика, разграфление, штриховка, штрих (дифракционной решётки), расчерчивание (монтажной основы), линиатура (растра), биговка12) Психология: правительство13) Метрология: нанесение штрихов (на шкалу, линейку), штрих (шкалы)14) Налоги: (of the court) постановление суда15) Деловая лексика: действующий, постановление суда, решение суда, руководящий, существующий, текущий16) юр.Н.П. определение (law of procedure)17) Макаров: образующая линия, штриховка дифракционной решётки -
7 creasing
1) фальцовка, сгибание2) образование морщин (на бумаге)3) окатка рубчика4) тиснение, штамповка5) биговка; рилёвка, рилевание (картона)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > creasing
-
8 creasing the joint
1) окатка рубчика2) штриховкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > creasing the joint
-
9 ruling
1) биговка; штриховка, окатка рубчика2) линование3) линиатура (растра)4) расчерчивание (монтажной основы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ruling
-
10 creasing
1. фальцовка, сгибание2. образование морщин3. тиснение, штамповка4. биговка; рилёвка, рилевание5. окатка рубчика6. штриховка -
11 ruling
1. биговка; штриховка, окатка рубчика2. линование3. линиатура4. расчерчивание
См. также в других словарях:
Окатка рубчика — см. Штриховка изданий … Издательский словарь-справочник
Окатка рубчика — см.: Штриховка … Реклама и полиграфия
Окатка рубчика — см. Штриховка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ruling — Биговка; штриховка, окатка рубчика; Линование; Линиатура (растра); Расчерчивание (монтажной основы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Штриховка изданий — ШТРИХОВКА ИЗДАНИЙ, или окатка рубчика, завершающая, как правило, операция производства изданий в переплете, цель которой образовать между отставом и сторонками переплета по всей его высоте углубленный штрих, позволяющий фиксированно открывать… … Издательский словарь-справочник
Штриховка — (ОКАТКА РУБЧИКА) создание прямолинейного углубления между отставом и сторонками (картонной частью) переплетной крышки для улучшения раскрываемости книги и ее внешнего вида … Реклама и полиграфия